Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 徹頭徹尾の英語・英訳

意味

例文 (15件)

徹頭徹尾の英語

^{てっとうてつび}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 whole、entirely、wholly、all、altogether、completely、totally、from start to finish、every inch

研究社新和英中辞典での「徹頭徹尾」の英訳

てっとうてつび徹頭徹尾

〈徹底的に〉 thoroughly; out and out; through and through

〈どの点から見ても〉 every inch; from every point of view

〈終始〉 from first to last; from beginning to end; all the way [time]

我々はこの計画には徹頭徹尾反対してきた. We have been dead set against this project from the very beginning.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「徹頭徹尾」を含む例文一覧

該当件数 : 15件

例文

徹頭徹尾武士だ例文帳に追加

He is every inch a samurai発音を聞く - 斎藤和英大辞典

徹頭徹尾武士だ例文帳に追加

He is a samurai, every inch of him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

徹頭徹尾才子だ例文帳に追加

He is clever to the tips of his finger-ends.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は徹頭徹尾悪漢だ例文帳に追加

He is a thorough scoundrel―an out-and-out rascal.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

徹頭徹尾軍人にできている例文帳に追加

He is every way cut out for a solder.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

徹頭徹尾親父の息子だ例文帳に追加

He is a chip of the old block through and through.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

徹頭徹尾君の意見に賛成だ例文帳に追加

I endorse your views throughout.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「徹頭徹尾」の英訳

徹頭徹尾

読み方：てっとうてつび

文法情報	（副詞）
対訳	thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「徹頭徹尾」の英訳

徹頭徹尾

副詞

1 whole, entirely, wholly, all, altogether, completely, totally

完全な程度、一杯になるまで、または全範囲

(to a complete degree or to the full or entire extent)

he was wholly convinced 彼は完全に確信していた

entirely satisfied with the meal 食事に完全に満足した

it was completely different from what we expected それは私たちが予想したことと完全に異なっていた

was completely at fault 完全に誤っていた

a totally new situation 全く新しい状態

the directions were all wrong 指示はすべて間違っていた

it was not altogether her fault それは全て彼女のせいであったというわけではない

an altogether new approach 全く新しいアプローチ

a whole new idea 真新しい考え

2 from start to finish

he was every inch a statesman どこから見ても、彼は政治家だった

「徹頭徹尾」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「徹頭徹尾」の英訳

徹頭徹尾

読み方テットウテツビ

throughout；perfect；all；completely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「徹頭徹尾」の英訳

徹頭徹尾

読み方てっとうてつび

副詞

Thoroughly; throughout; through and through; out and out; every way; every inch

用例

彼は徹頭徹尾悪漢だ
He is a thorough scoundrel―an out-and-out rascal.

徹頭徹尾軍人にできている
He is every way cut out for a solder.

徹頭徹尾武士だ
He is every inch a samurai
He is a samurai, every inch of him.

徹頭徹尾親父の息子だ
He is a chip of the old block through and through.

徹頭徹尾君の意見に賛成だ
I endorse your views throughout.

この縁談には徹頭徹尾反対だ
I am dead against the match.

彼は徹頭徹尾日本人だ
He is a thorough Japanese―a Japanese to the backbone.

徹頭徹尾才子だ
He is clever to the tips of his finger-ends.

出典元索引用語索引ランキング

「徹頭徹尾」を含む例文一覧

該当件数 : 15件

例文

この縁談には徹頭徹尾反対だ例文帳に追加

I am dead against the match.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は徹頭徹尾日本人だ例文帳に追加

He is a thorough Japanese―a Japanese to the backbone.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

我々はこの計画には徹頭徹尾反対してきた.例文帳に追加

We have been dead set against this project from the very beginning.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。例文帳に追加

I have supported you throughout. - Tatoeba例文

私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。例文帳に追加

I have supported you throughout.発音を聞く - Tanaka Corpus

今や彼は主人に徹頭徹尾心服していた。例文帳に追加

Being the most faithful of servants,発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は自分の意見を徹頭徹尾擁護しなければならなかった例文帳に追加

He had to defend his opinions every step of the way. - Eゲイト英和辞典

例文

また井上が「徹頭徹尾民間が出来る業をお役人がやる事は非能率で民間の業を圧迫妨害する...」ものと考えていたことを紹介し、井上の合理主義者としての一面を評価している。例文帳に追加

In addition, Tokutomi introduced rationalistic side of Inoue as 'government official's business that private firms could do from beginning to an end is inefficient and hinders private business.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「徹頭徹尾」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (15件)

類語

和英辞書の「徹頭徹尾」の用語索引

徹頭徹尾のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

徹頭徹尾の英語

研究社 新和英中辞典での「徹頭徹尾」の英訳

てっとうてつび 徹頭徹尾

「徹頭徹尾」を含む例文一覧

JMdictでの「徹頭徹尾」の英訳

徹頭徹尾

日本語WordNet(英和)での「徹頭徹尾」の英訳

徹頭徹尾

EDR日英対訳辞書での「徹頭徹尾」の英訳

徹頭徹尾

斎藤和英大辞典での「徹頭徹尾」の英訳

徹頭徹尾

「徹頭徹尾」を含む例文一覧

「徹頭徹尾」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「徹頭徹尾」の英訳

てっとうてつび徹頭徹尾